what’s in a name?
My Fathers and Sons story “The Death of Superman” has been accepted for an upcoming anthology. I’d already blathered about this in an earlier post. And so it is in an odd place that I find myself because I want to change the title of the story.
True confession: I was never really in love with that title. The idea was that the narrator considered his father to be a superman. A giant. A hero. And that much is true. But in the evolution of the story, I had changed it from a first person narrator to third person. And no one actually dies in the story. And the pop culture reference might misdirect or confuse eventual readers. And, honestly, I’m not sure I can actually use the title: is it copyrighted?
So I’ve stumbled on a new title that is more fitting and in the public domain: “where late the sweet birds sang.” You will, of course, immediately recognize that as coming from Shakespeare’s Sonnet 73, where he speaks of the “bare ruined choirs, where late the sweet birds sang.” He’s speaking, literally of autumn in the forest with all of the singing birds gone and metaphorically of the passing of youth, the approach of death, and all of that. (The next story in the cycle, “Twice Blest,” takes its title from The Merchant of Venice, so there’s that.)
In my story the no-longer-young main character is at the family cabin in the forest, lamenting the fading of his father from the vigorous man he once was. His father is in the late autumn of his life, and the son is past the vigor of his own youth. Plus, completely coincidentally, birdsong has played an important part in many of the subsequent stories. They were written before I had this realization of the better title, but I saw the fit instantly.
I’ve written to the editor who is publishing the anthology, asking if it is too late to change the title. No response yet, and if it goes to press with the prior title, that will be fine. But going forward, I will use the new title. In the eventual (and inevitable) publication of the entire cycle, it will carry that new title as well. Most of the already-published F&S stories have been altered since publication, so there’s that, too.
Update 13SEP2016 – The editor wrote back saying he would use the new title, so there’s that, too.